Jag kom tidigare med ett tips om två böcker som behandlade flygengelska. Nu tänkte jag dela med mig av några väsentliga flygengelska ord du bör kunna som pilot.
Här kommer en liten lista på engelska ord som är översatta till svenska:
Crew - Besättning
Pilot in Command, PIC – Befälhavare
First officer – Andrepilot, Styrman
Flight engineer – Färdmekaniker
Student pilot license – EK-bevis (Enkel Kommando)
Night rating – Mörkerbevis
Instrument rating – Instrumentbevis
Commercial pilot license – Trafikflygarcertifikat
Type rating – Influgen på typen
Current rating – Gällande certifikat
Fuselage - Flygkropp
Powerplant - Motoranläggning
Flight control system – Styrsystem
Center of Gravity – Tyngdpunktsläge
Weight and balance – Vikt och balans
Payload – Betalande last
Cockpit - Förarkabin
RPM = Revolutions Per Minute – Varvtal, varv per minut
Idle - Gå på tomgång
Power settings - Motorinställningar
Take-off power - Starteffekt
Climbing power – Stigeffekt
Cruising power – Marscheffekt
Lubrication system - Smörjsystem
Oil pressure – Oljetryck
Fuel grade – Slag av bränsle, oktantal
Fuel capacity - Maximal bränslemängd
Fuel supply (quantity) - Bränsleförråd
Primer (pump) - Snapsspruta
Fuel tank – Bränsletank
Fuel tank cap – Tanklock
Petrol - Bensin
Aviation gasoline, Avgas - Flygbensin
Jet fuel - Jetbränsle
Endurance – Aktionstid
Fuel shortage – Bränslebrist
Dual controls – DK-utrustning (Dubbelkommando)
”Stick” – Spak
Mixture control - Blandningsreglage
Rich mixture – Rik blandning
Lean mixture – Mager blandning
Switch - Strömbrytare
Master switch – Huvudströmbrytare
Gauge, Gage(am.) - Mätare
Pointer - Visare
Needle - Nål
Avionics - Elektroniska instrument
Reading - Avläst värde
Squelch - Bruskontroll
To squawk – Slå på transponder (på angiven kod)
Rate of climb – Stighastighet
Fuel consumption – Bränsleföbrukning
To fly solo – Flyga EK (Enkelkommando)
To fly dual – Flyga DK(Dubbelkommando)
Approach - Inflygning
Power-off landning – Bedömningslandning
Flare out – Utflytning
Det var den lilla listan och det är möjligt att jag kommer att uppdatera med fler ord i flygengelska i framtiden!
Källa: Handbok i flygengelska